This routine vaguely resembles a contrived, incomplete and unnecessary implementation of the radix sort algorithm.

I have to call this not a WTF. The WD MyBook is basically a user friendly (read dead easy to use) external drive, designed for the general populace to plug in and do backups. It comes with some autorun backup programs for Windows, but works just fine on my Linux boxes as well (in case you couldn't tell...