I hate to state the obvious but...
if (searchResultsAvailable == SearchResultsAvailable.yes)
title = "Featured Products";
else
title = "Top Sellers";
... or just use the ternary operator.
The only reason I can see for that other code not working in C# is "case default" instead of just "default".